kam

  • Référence : 701Ma-020520190850 /
  • Support : mallette
  • Langue : français, anglais, néerlandais, portugais, créole guyanais, hmong
  • Public : à partir de 6 ans
  • Public spécifique : aucun
  • Conception : Autres France métropolitaine

Soup Joumou – kamishibaï

Kamishibaï – «théâtre de papier» – est une technique de contage d’origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï – théâtre en bois -, à trois portes.
Un kamishibaï est composé d’un ensemble de planches cartonnées numérotées (entre 10 et 18 pour la plupart), racontant une histoire. Chaque planche met en scène un épisode du récit, le recto pour l’illustration, le verso réservé au texte dit par le narrateur. Les planches sont introduites dans la glissière latérale du butaï dans l’ordre de leur numérotation.

« Soup Joumou », réalisé par l’école du Moulin à Vents en Guyane, rend compte de la diversité culturelle du territoire, entre autre en employant les différentes langues présentes dans le département : créole, chinois, portugais, hmong, néerlandais…
La grand-mère de Gladys souhaite préparer sa fameuse soupe Joumou pour le Nouvel an. Elle lui confie la liste de course pour aller au marché chercher les ingrédients. Gladys égare la liste. Elle va tout de même parcourir les divers étalages et demander conseils à ses amis et aux marchands. Une multitude d’échanges haut en couleurs va enrichir son marché.

Editions Callicéphale 2018.

Réserver

Thèmes