L’AKATIJ recrute un·e médiateur·rice interculturel·le sur Saint-Georges

L’AKATIJ, « An Nou Kombat Ansanm Tout Inégalité di Jodla » est une association guyanaise créée en 1995 qui a pour but d’aider les personnes les plus vulnérables à se (re)construire un chemin vers l’autonomie et l’insertion.

Sous la supervision d’un responsable hiérarchique vous rejoignez une équipe pluridisciplinaire en tant que médiateur.rice interculturel.le au sein de l’équipe mobile de l’EST dans le cadre d’un CDD de 6 mois. Vous intervenez auprès d’une chargée de mission à Saint-Georges. Dans une attitude proactive et respectueuse des usagers ainsi que de la population locale, vous menez des actions de médiations interculturelles en langues étrangères. Vous assurez un interprétariat de qualité entre les représentants de la structure et la population locale ainsi que tous capitaines et chefs coutumiers identifiés afin de favoriser une meilleure compréhension entre les parties. Vous aidez à une meilleure compréhension des traditions et coutumes.

Les missions :
Favoriser une meilleure compréhension entre les parties :
• Analyser le territoire d’intervention (historique, population, coutumes)
• Organiser une médiation interculturelle et occuper une place de tiers entre deux parties
• Prendre en compte les demandes, réguler, apaiser et parvenir à un compromis
• Assurer l’interprétariat de liaison lors d’échanges et informer sur l’objectif de la mission
• Rendre compréhensible, de manière bilatérale les représentations culturelles (valeurs, normes associées, etc.)

Ecouter et prévenir toute situation conflictuelle ou malentendu pouvant survenir en raison de la barrière linguistique, etc.
• Repérer et prévenir des situations conflictuelles ou dangereuses et si nécessaire solliciter les services compétents

Assurer une mission de veille sociale et documentaire :
• Assurer une veille sociale et documentaire
• Participer à des réseaux de professionnels et être force de proposition dans les différentes instances auxquelles vous participez
• Concevoir, conduire et évaluer des projets avec la mise en œuvre de la pratique de la médiation
• Concevoir si besoin des supports selon le type de public
• Rédiger un rapport, un compte rendu d’activité

Compétences recherchées :

• Intérêt pour le public et solides qualités relationnelles : savoir écouter et échanger avec tact, diplomatie, empathie et pédagogie
• Être force de proposition, savoir arbitrer et être réactif en anticipant les situations et les problématiques
• Gestion des conflits, du stress et posture apaisante
• Rigueur, autonomie
• Goût pour le travail en équipe, esprit d’équipe
• Goût pour le contact, la rencontre avec les habitants
• Respect de la confidentialité
• Sens des priorités, réactivités et capacités rédactionnelles
• Techniques de communication orales, et numériques
• Maîtrise des langues amérindiennes et bonnes connaissances de la culture
• Adhésion aux valeurs associatives de l’AKATIJ

Spécificités du poste